:: Hello, Bardaqani,

Thanks to your efforts, we are close to launching Google.com in
Kurdish!

During testing, we found that we were not able to view the Kurdish
Google.com page correctly in our browsers. I have attached a copy of
the page. If you don't mind, would you please open it up in your
browser and let me know if you can view it correctly? If you can,
we'll launch it!

Thank you so much for your continued efforts to make Google available
to all.

Sincerely,
Sanjay G. Mavinkurve
Product Manager, International Domains and Languages

:: Èۆ �ۆڕیä áå äێæÇä áێ��å�ڕیäی Êå�æÇæی æێÈ æ æێÈی ãæÈÇیá¡ È�å�ڕå ÏæÇæå�æå Èۆ ãÇڵ�å�ڕå�ßå æ áیäßå äیÔÇäßÑÇæå�ßå� "Êå�æÇæ æێÈ" یÇä "æێÈی ãۆÈÇیá" �å�ێڕå�æی Èßå�. ( �Èۆ åå�ڵÈŽÇÑÏäی Æå�æ áیäßå¡ Ïå�ÈێÊ Ïå�ÓÊ ÈäیÊå Ïæ�ãå�ی Èۆ Óå�Ñå�æå�ی Êå�áå�Ýæäå�ßå�Ê Èۆ �ۆڕیäی Ôæێäی ßۆÑÓÑå�ßå�Ê áå ÑææÈå�Ñی ÊێÎÓÊäی ÊێßÓÊå�ßå�ÏÇ.) áÇ�å�ڕå�ßå�ی Æå�äÌÇã ÈæÇÑÊ Æå�ÏÇÊ ßå áێ�å�ڕیäی ÌۆÑÇæÌۆÑ �æڵÈŽێÑ Èßå�یÊ.

To switch between searching the entire web and the mobile web, go back to the home page and follow the link labelled "Entire Web" or "Mobile Web". (To select that link, you will need to press the up button on your phone to move the cursor up from the text input area.) The resulting page will allow you to select a different type of search.



Èå áێ��å�ڕیäی ŽãÇÑå�یی GOOGLE¡ Êۆ ÆیÊÑ �ێæیÓÊ äÇßÇÊ áå یå�ß ÌÇÑ ÒۆÑÊÑ Èۆ åå�ڵÈŽÇÑÏäی �یÊێß áå Ïæ�ãå�یå�ß ÈÏå�ی. Ïå�ÓÊ Èäå Óå�Ñ åå�Ñ Ïæ�ãå�یßی åå�ãÈå�Ñی �یÊå�ßå áå �ێڕÓÊå�ßå�ÏÇ¡ æ ÆÇá�ۆÑیÊãå�ßÇäی Æێãå ÆیÍÊãÇڵیÊÑیä Æå�äÌÇãå�ßÇä ÏیÇÑی Ïå�ßÇÊ. Èۆ äãæäå áå ÈÇÊی äææÓیäی "GOOGLE" ¡ ÈäææÓå 466453 .

With GOOGLE Number Search, you no longer have to tap a key more than once to select a letter. Simply press each key corresponding to a letter in your query once, and our algorithm will determine the most likely search results. For example, instead of typing "GOOGLE", simply enter 466453.





Èå áێ��å�ڕیäی ÈێÊå�áی GOOGLE¡ Êۆ Ïå�ÊæÇäیÊ áێ��å�ڕیäی Êå�æÇæی æێÈی Èå�Ñیä Èßå�یÊ یÇä Êå�äیÇ "Êۆڕی ãۆÈÇیá"- - ßۆæå�Ñی (Èå�Ñåå�ڤۆß) áÇ�å�Ñå�ßÇäی ÊÇیÈå�Ê ÏێÒÇäßÑÇæ Èۆ Êå�áå�Ýۆäå�ßÇäی ÈێÊå�á .


With GOOGLE's Wireless Search, you may search either the entire World Wide Web or only the "mobile web" -- the collection of pages designed specifically for wireless phones.

:: ÔÊ�å�áی �å�یæå�äÏÇÑ Èå �ææ�ڵ ÒێÏå Èßå Èå ßáیßی Ïå�ÓÊ ÑÇÓÊی ãێäæی Ïå�Þی æێÈÎæێäå�Ñå�ßå�Ê.BEGIN_ITALICS ÊێÈیäی: ÊÇßæ æێÈÎæێäå�Ñå�ßå�Ê Óå�Ñ áå� äæێ åå�ڵäå�ßå�یÊå�æå¡ �ۆڕÇäßÇÑی áå Óå�Ñ Æå�ã ÈŽÇÑå äÇßÑێÊ.


Add Google-related items to the browser's right-click context menu. BEGIN_ITALICSNote: Changes to this option will not take place until you restart your browserEND_ITALICS



ÑÇ�å�ێäی Êۆ Ï�å�ÊæÇäێÊ یÇÑãå�Êی Èۆ ÈÇÔÊÑßÑÏäی ڤێÑŽäå�ßÇäی ÏÇåÇÊææی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ ÈÏÇÊ. ÓÇÊیß áå ÎۆÊ äÇ�ÑیÊ æ �ێãÇä ÈڵیÊ Èۆ ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ �ێÏÇæیÓÊیå�ßÇäÊی áå Îۆ äå��ÑÊæå�Êå�æå¿ �å�Ñ Èۆ ÎۆÊ äå¡ Ïå�ی Èۆ Èå�ßÇÑÈå�ÑÇäی Ïیßå�ی �ææ�ڵ ßå ÊÇ ÆێÓÊÇ Óå�ÑیÇä åå�ڵ äå�ÏÇæå. Ó�ÇÓی åÇæÈå�ÔیÊ Èۆ ÆÇیäÏå�ی áێ��å�ڕیäی "ÆۆäáÇیä".


Your feedback will help us improve future versions of the Google Toolbar. Won't you take a moment to tell us why it didn't meet your needs? If not for yourself, then for Google Toolbar users yet to be born. Thanks for your contribution to the future of online searching.



Ïå�ÊæÇäیÊ Æå�æ ÊÇیÈå�Êãå�äÏیå �ێÔßå�æÊææÇäå áå ŽێÑå�æå یÇä áå LINK_1 áÇ�å�ڕå�ی ÈŽÇÑå�ßÇäی ãێڵ ÆÇãÑÇÒEND_LINK ßå �ێÊ ÎۆÔå¡ åå�ڵÈŽێÑیÊ. Èۆ ÒÇäیÇÑی �ÊÑی åå�Ñ ßÇãی Æå�ã ÊÇیÈå�Êãå�äÏییå �ێÔßå�æÊææÇäå¡ ÑÇæێŽی LINK_2 áÇ�å�ڕå�ی یÇÑãå�Êی Ïæ�ãå�ی ãێڵ ÆÇãÑÇÒEND_LINK Èßå.



You can select which advanced features you wish to use below or on the LINK_1Toolbar options pageEND_LINK. To learn more about each of the advanced features, consult the LINK_2Toolbar button help pageEND_LINK.



ÊßÇیå ÆÇ�ÇÏÇÑ Èå ßå Èå�ßÇÑ ÎÓÊäی ÊÇیÈå�Êãå�äÏی �ێÔßå�æÊææ BEGIN_LINK ÊێÏÇÎÓÊäی äåێäی ßå�ÓÇیå�ÊیÊی END_LINK áå ��å�ڵ ÏÇ åå�یå.


Please be advised that enabling advanced features has BEGIN_LINKprivacy implicationsEND_LINK.




Èۆ Èå�ßÇÑÈÑÏäی ÊÇیÈå�Êãå�äÏیå�ßÇäی �ێÔßå�æÊææی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ Ïå�ÈێÊ ÒÇäیÇÑی áå�Óå�Ñ Æå�æ ãÇڵ�å�ÑÇäå ßå Óå�ÑÏÇäیÇä Ïå�ßå�یÊ ÈäێÑÏÑێÊ Èۆ �ææ�ڵ. Æå�ãå �ێæیÓÊå Èۆ �یÔÇäÏÇäی Æå�ã ÊÇیÈå�Êãå�äÏیÇäå. ˜å åå�ãææ ÊÇیÈå�Êãå�äÏیå�ßÇäی �ێÔßå�æÊææ� áå ßÇÑ ÎÑÇä, BEGIN_ITALICS ÆیÊÑ åی� ÒÇäیÇÑیå�ß áå�Óå�Ñ ãÇڵ�å�Ñ�å�ßÇä ßå Óå�ÑÏÇäیÇä Ïå�ßå�ی Èå �ææ�ڵEND_ITALICS ÑÇäÇ�å�یå�äÑێÊ.




Use of the Advanced Features of the Google Toolbar requires that information about the sites you visit be sent to Google. This is needed to make these features possible. With all advanced features disabled, BEGIN_ITALICSno information about the sites you visit will be communicated to GoogleEND_ITALICS.




áێ��å�ڕیäی ÏۆßۆãێäÊå�ßÇä ÏæÇیی åÇÊ


Finished searching the document




ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ áå Óå�Ñ æێÈÎæێäå�Ñå�ßå�Ê áÇ ÈÈå



Remove the Google Toolbar from your browser




åå�ڵی�ێ�å�æå...
Uninstall...


Èå ßæŽÇäÏäå�æå�ی Æå�ã ÈŽÇÑÏå¡ یå�ßÓå�Ñå �ێÔیäå�ی �ÑÓیÇÑå�ßÇäیÊ Ïå�ÓڕÏÑێÊå�æå. ÆÇیÇ Ïå�Êå�æێ Èå�ÑÏå�æÇã Èی¿


Disabling this option will immediately clear your query history. Are you certain you wish to proceed?




Èۆ áÇ�å�ڕå�ی áێ�å�ڕیäی �ێÔßå�æÊææی �ææ�ڵ Èå�Ñå�æÇäی Èßå


Navigate to the Google Advanced Search page



Ïæ�ãå�ی �å�ڕÇäی ڕÇÓ�ێÑÏÑÇæ ÒێÏå� ÈßÑێÊ


Add Custom Search Button




�å�Ñ Èå Êå�ãÇی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ áå ßÇÑ åå�ڵ�ێ�یÊå�æå¡ áå ÎæÇÑێæێی Æå�ã áÇ�å�ڕå ßáیßی Ïæ�ãå�ی " áå�ßÇÑ åå�ڵ�ێ�ÇäÏäی ãیڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ" Èßå. Èå åå�Ñ ÍÇڵ �ێÔ ßÑÏäی Æå�ãå¡ Ïå�ãÇäå�æێÊ ßå ÏÇæÇی ÎÒãå�Êێßی ��ßå�Ê áێ Èßå�یä. Êۆ یå�ßێß áå یå�ßå�ã ßå�ÓÇäی ßå ãێڵ ÆÇãÑÇÒÊ áÇÈÑÏæ�å æ Æێãå �ێãÇä ÎۆÔå ßå ÈÒÇäیä Èۆ Æå�ã ÈڕیÇÑÊå ÏÇæå. ÆÇیÇ Èå åۆی ÏیÒÇیä/ äå�ÎÔå Èææ¿ Ôێæå�ی ßÇÑی ßÑÏäی (یÇä ßÇÑی äå�Ïå�ßÑÏ)¿ åۆی åۆڵێßی/ ä�å�ÑÇäێßی äåێäی ßå�Óیå�ßÇä Èææ¿ یÇä ÔÊێßی Ïیßå Èææ¿



If you do wish to uninstall the Google Toolbar, click the "Uninstall the Google Toolbar" button at the bottom of this page. Before you do that however, we'd like to ask a favor. You're one of the first people to remove the Toolbar and we'd like to understand why you have chosen to do so. Was it because of the design? The way it worked (or didn't work)? A privacy concern? Or was it something else?



áێ��å�ڕäێßی ÓäææÑÏÇÑ Èۆ Èå�ÑÊå�Óß�ßÑÏäی �å�ڕÇäå�ßÇäÊÇä åå�ڵÈŽێÑ�å


Choose a search restrict to narrow your searches





ÒÇäیÇÑی �ÊÑ áå Óå�Ñ Æå�ã áÇ�å�ڕå Ïå�ÓÊÈÇÑ äیå



No further information about this page available




�ÑÓ æ æڵÇãی �ææ�ڵ �Èۆ ÒÇäیÇÑی áå� Óå�Ñ CURRENT_URL


Query Google for information about CURRENT_URL





�å�äÌå�Ñå�یå�ßی äæێ Èßå�Ñå�æå Èۆ �یÔÇäÏÇäی Æå�äÌÇãå�ßÇä åå�Ñ ÌÇÑ áێ��å�ڕیä Ïå�ßå�یÊ


Open a new window to display results each time you search





Òå�ÞßÑÏäی ÈÇÈå�Êå�ßÇäی áێ��å�ڕیÇä áå�ã áÇ�å�ڕå�ÏÇ ãÓۆ�å�Ñ ßå
Toggle highlighting of search terms on this page




Èå�ڵ�å�äÇãå�ÓÇÒی Èۆ ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ �یÔÇä ÈÏå


Display documentation for the Google Toolbar




ãێŽæی áێ��å�ڕیä áå Óå�ÑÊÇäÓå�Ñی Îæáå�ßÇäی æێÈÎæێäå�Ñå�ßå�ÊÏÇ Èåێڵå�æå


Preserve the search history across browser sessions




ãیŽæێßی áێ�å�ڕیä áå áیÓÊی ÎæÇÑßێÔÇæی ŽێÑ ÈۆÔÇیی áێ�å�ڕیäå�ßå�Ê åå�ڵ�Ñå


Keep a search history in a drop-down list under the search box




æێäå�یå�ßی Îå�ÒäßÑÇæ áå CURRENT_URL �یÔÇä ÈÏå


Display a cached snapshot of CURRENT_URL

:: áå ÈÇÑی ÆێÓÊÇÏÇ ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�á Êå�äیÇ Èۆ Internet Explorer Ïå�ÓÊÈÇÑå. Æێãå ÆێÓÊÇ Èå ÏæÇی Æå�æå ÏÇیä ßå ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ �Èۆ åå�ãææ ÓیÓÊãå�ßÇäی ÊÑ È�æäÌێäیä.


At this time, the Google Toolbar is only available for Internet Explorer. We are currently looking into the feasibility of implementing the Google Toolbar for other systems.




ÎæÇÑیÊÑیä �ێÏÇæیÓÊیå�ßÇäی ÓیÓÊێãی Ïå�Ò�Ç Èۆ ßÇÑ ßÑÏäی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ �� Æå�ãÇäå�ä:


The minimum system requirements for running the Google Toolbar are:



Èۆ æå�Ïå�ÓÊ ÎÓÊäی Ôæێä¡ Ïå�ÊæÇäã Ïæ�ãå�ی áێ��å�ڕیä ÈÔÇÑãå�æ�å æ ßáیÏی Enter áێÈÏå�ã Èۆ �å�ڕÇä¿


To save space, can I hide the search button and hit Enter to search?



áå æå�ÊÇی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵã ÏÇãå�ÒÑÇäÏ�æå¡ æå�ÈÎæێäå�Ñå�ßå�ã �ڕå�ãå�ßیÇäå ßÑÇÔ Ïå�ßÇÊ¡ æÇÊå ÎÑÇ� Ïå�ÈێÊ. � ÑæیÏÇæå¿



Since installing the Google Toolbar, my browser has begun to randomly crash. What's happening?



Êۆ Ïå�ÊæÇäیÊ åå�Ñ ÊێßÓÊێß یÇä URL- ێß¡ ßå áå�æ áÇ�å�ڕå�ی ÆێÓÊÇßå�ÏÇ Ïå�یÈیäیÊ ÈیßێÔیÊ Èۆ äێæ ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ Èۆ Æå�æå �å�ڕێäی áå�Óå�Ñ Èßå�یÊ. äææÓÑÇæå æیÓÊÑÇæå�ßå�Ê Òå�Þßå�Ñå�æå æ ÈێßێÔå Èۆ äێæ ãێڵ ÆÇãÑÇÒ. ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ áێ��å�ڕیäێß áå�æ ÈÇÈÇå�ÊÇäå یÇä URL- å Ïå�ßÇÊ.



You can drag any text or URL, from the current page you are viewing, onto the Google Toolbar in order to run a search. Simply highlight the desired text and drag it to the toolbar. The Google Toolbar will then run a search on those terms or that URL.



ڕێ�å�یå�ßی ÊÑ Èۆ áێ��å�ڕیäی ÊێßÓÊی Æå�æ áÇ�å�ڕå�ی ßå ÆێÓÊÇßå Ïå�یÈیäیÊ Òå�ÞßÑÏäی Æå�æ äææÓÑÇæå�یå¡ ßáیßی ڕÇÓÊی ãÔßå�ßÊ Èßå æ áå ãێäæی pop-up - å�æå "áێ��å�ڕیäی �ææ�ڵ" ��åå�ڵÈŽێÑå.


Another way to search the internet for text on the current page you're viewing is to highlight that text, right-click your mouse and select "Google Search" from the pop-up menu.



ÔیÇäی ÈیßێÔå æ ÏÇیÎå


Drag and Drop Functionality



Óå�ÑäÌ: Êۆ Ïå�ÊæÇäیÊ Èå ڕÇ�ÑÊäی ßáیÏی Alt ßÇÊێß ßáیßی Ïæ�ãå�ی áێ�å�ڕیä Ïå�ßå�یÊ åå�Ñ �å�ڕÇäێß Èßå�ی Èå áێ��å�ڕیäی "Îۆã æ Èå�ÎÊã".


Tip: You can turn any search into an 'I'm Feeling Lucky' search by holding down the Alt key when you click on the search button.




åå�Ñ æå�ßææ áå Ïæ�ãå�ی Òå�ÞßÑÏä¡ �ێæیÓÊ äÇßÇÊ ßå �å�ڕÇäێßی� ÈÇÈå�Êå�ßÇä Èßå�یÊ Èۆ Èå�ßÇÑ ÈÑÏäی Ïæ�ãå�ßÇäی ÏۆÒیäی- æÔå. åå�Ñ ÈÇÈå�Êå�ßÇä ÈÎå äێæ ÈۆÔÇیی ÊێßÓÊ (ßáیÏی Enter áێãå�Ïå) æ ßáیßی یå�ßێß áå Ïæ�ãå�ßÇäی ÏۆÒیäی- æÔå Èßå. Èۆ ÈÇÒÏÇä Èå�Ñå�æ åå�ڵßå�æÊی Ïیßå�ی Æå�æ ÈÇÈå�Êå ÏیÓÇä áå�Óå�Ñ Ïæ�ãå�ßå�ÏÇ ßáیß Èßå.



As with the highlight button, you do not have to run a search on the terms to use the word find buttons. Simply enter the terms in the text box (do not hit the Enter key) and click one of the word find buttons. Click on the button again to jump to the next occurrence of that term on the page.



Îۆã �æ Èå�ÎÊãTRADEMARK: ÆۆÊۆãÇÊیßی Ïå�ÊÈÇÊ Èۆ یå�ßå�ãیä áÇ�å�ڕå�ی æێÈ ßå �ææ�ڵ Èۆ áێ��å�ڕیäå�ßå�Êی åێäÇæå�Êå�æå�. Êۆ ÆیÊÑ åå�Ñ áÇ�å�ڕå�ی Æå�äÌÇãå�ßÇä äÇÈیäیÊ. áێ��å�ڕیäێßی "Îۆã æ Èå�ÎÊã" Æå�æå Ïå��å�ێäێÊ ßå ßÇÊی ßå�ãÊÑی �ێÏå��ێ Èۆ �å�ڕÇäی æێÈ�ÓÇیÊå�ßÇä æ ßÇÊی ÒیÇÊÑÊ Èۆ ÏیÊäیÇä Ïå�åێڵێÊå�æå. Æå�ã Ïæ�ãå�یå áå Êå�äÒیãی �ێÔ�ÑیãÇä / ÓÊÇäÏÇÑÏی ãێڵ ÆÇãÑÇÒÏÇ äییå.


I'm Feeling LuckyTRADEMARK: Automatically takes you to the first web page Google returned for your query. You will not see the search results page at all. An 'I'm Feeling Lucky' search means less time searching for Web pages and more time looking at them. This button is absent in the Toolbar's default setting.

::
ڕێäæێäی áێ��å�ڕیä: ÈæÇÑÊ Æå�ÏÇ ßå áێ��å�ڕیäی �ێڕÓÊی æå�Èی �ææ�ڵ Èێ Æå�æå Æå�æ áÇ�å�ڕå�ی ÆێÓÊÇیå ßå Óå�یÑی Ïå�ßå�یÊ Èå Ìێ ÈێڵێÊ¡ Èßå�یÊ. �ێڕÓÊی æå�Èی �ææ�ڵ "�ڕۆŽå�ی �ێڕÓÊی æÇڵÇ" (�å�æÑå�ÊÑیä �ێڕÓÊی Æå�ÏیÊ ßÑÇæی ãÑۆڤی) Èå ÊێßäۆáۆŽیÇی �ÇÊێäÊ Êå�ãÇæå�ÑÈææی ÆێãåPageRank Èۆ �ێÏÇäی Èå�ÓææÏÊÑیä ßå�Ñå�ÓÊå Èۆ ÏۆÒیäå�æå�ی ÒÇäیÇÑی áå æå�È�ÏÇ Èå Êۆ¡ Èå�یå�ß Ïå���å�یæێäێÊ. Èۆ ÒÇäیÇÑی �ÊÑی �ێڕÓÊی æå�Èی �ææ�ڵ BEGIN_LINK ÆێÑå ßáیß ÈßåEND_LINK. Èۆ Èå�ßÇÑ ÈÑÏäی Æå�ã ÔیÇäå ÊێßÓÊی áێ��å�ڕیäå�ßå�Ê áå ÈۆÔÇیی áێ�å�ڕیäی ãێڵ ÆÇãÑÇÒی �ææ�ڵ�ÏÇ ÈäææÓå æ ßáیßی Ïææ�ãå�ی áێ��å�ڕیäی �ێڕÓÊ Èßå.



Search Directory: Allows you to search the Google Web Directory without leaving the current web page you're viewing. The Google Web Directory combines the Open Directory Project (the largest human-edited directory on the Web) with our patent-pending PageRank technology to give you the most useful tool for finding information on the web. BEGIN_LINKClick hereEND_LINK to learn more about the Google Web Directory. To use this function, just enter your search text into the Toolbar Search Box and click the Search Directory button.

:: PageRankTRADEMARK (ڕیÒÈå�äÏی áÇ�å�ڕå): ڕیÒÈå�äÏی áÇ�å�ڕå�ی ÆێÓÊÇßå�ی æå�ÈÎæێäå�Ñå�ßå�Ê äیÔÇä Æå�ÏÇÊ. ãێڵ ÆÇãÑÇÒ ÒÇäیÇÑیی áå�ÈÇÑå�ی Æå�æ áÇ�å�ڕå�یå ßå Óå�یÑی Ïå�ßå�ی Ïå�äێÑێÊ Èۆ ÓێÑڤÑی �ææ�ڵ Èۆ Æå�æå ßå ÆۆÊۆãÇÊیßی Æå�ã äãÇیÔå äæێ ÈßÑێÊå�æå Èۆ åå�Ñ áÇ�å�ڕå�یå�ß ßå Óå�ÑÏÇäی Ïå�ßå�یÊ. Æå�áÈå�Êå �ææ�ڵ¡ ÒÇäیÇÑیی ßå ڕÇÓÊå�æÎۆ äÇÓÇäی Êۆ Ïå�ßÇÊ¡ ßۆ äÇßÇÊå�æå ( Èۆ æێäå¡ äÇæÊ¡ Æå�ÏÑå�Óی Æیãå�یáÊ) æ ÒÇäیÇÑیی äÇÓÇäÏäی ßå�Óیی äÇÝÑۆÔێÊ یÇä äÇÏÇÊ Èå ßå�Óی Óێåå�ã¡ áå�æÇäå�یå ßå ÈÊåå�æێÊ �ۆáێÓی äåێäی ßå�Óی Æێãå ÈÎæێäیÊå�æå æ/ یÇä åå�äÇÑÏäی Æå�ã ÒÇäیÇÑیå áå ßÇÑ áÇÈå�ی. �å�Ñ æیÓÊÊ Æå�ã ÔیÇäå áå ßÇÑ áÇæå�یÊ¡ ÆیÊÑ äÇÊæÇäیÊ ڕیÒÈå�äÏی åå�ãææ áÇ�å�ڕå�یå�ß ßå ßÇÊێ �å�ÔÊی æå�È Ïå�ßå�یÊ ÈÈیäیÊ. ßáیßی ÆێÑå Èßå Èۆ ÏیÊäیBEGIN_LINKT äåێäی ßå�Óیå�ßÇäی ãێڵ ÆÇãÑÇÒEND_LINK.


PageRankTRADEMARK : Displays the PageRank of the page currently in your browser. In order to automatically update this display for each page you visit, the Toolbar sends information about the page you are viewing to the Google servers. Although Google, Inc. does not collect information that directly identifies you (e.g., your name, email address) and will not sell or provide personally identifiable information to any third parties, you may wish to read our privacy policy and/or disable this sending of information. If you decide to disable this functionality, you will no longer see the PageRank for every page as you surf the web. Click here to see our BEGIN_LINKToolbar privacy policyEND_LINK.

:: Æå�ÏÑå�Óی Ïۆãێäی" �ææ�á Èå ßæÑÏی"¿¿

ئه‌م ئی‌مه‌یلانه‌ی خواره‌وه وڵام و ڕوونكردنه‌وه‌ی ده‌سته‌ی به‌شی وه‌رگێڕانی گووگڵه بۆ هه‌ندێ پرسیار له‌مه‌ڕ dir=LTR (ڕۆگه‌ی (ئاراسته) =چه‌ب بۆ راست)- ی نووسراوه كوردیه‌كان له سایتی گووگڵ به كوردی. هه‌روه‌ها گرفتی فۆنته كوردیه‌كان له گووگڵ ‌‌ ‌و ئه‌دره‌سی دومێنی گووگڵ كوردی..

Thanks for your email. Once the text in our translation console has been
translated, it takes time before we can review it and update our live
pages.

Please post your question about Urdu fonts in our translation discussion
group at http://groups.google.com/groups?group=google.public.translators
so that other translators can help you.

We buy domains as we are able to. We have not yet been able to purchase a
Kurdish Google domain.

Regards,
The Google Team



Original Message Follows:
------------------------
From: "fere ruhani"
Subject: Google Kurdish (dir=LTR) "Site"
Date: Wed, 12 Feb 2003 22:22:57 +0000





Hi!


Thanks for the chnges of dir=LTR of the translation site texts!
I wonder whay these changes dosen´t show up in the "Google Kurdish
Site"(http://services.google.com:8881/) as well??

In my previous e-mail, I had asked about the problems with the Defaults
Fonts (Arial). Some kurdish fonts are not included in the Googles present
default font (Arial),and they appear like boxes in the text
(I think the Urdu translationtexts has the some problem).
Is is possible to change this default font to (Tahoma)? All the
kuridish fonts are included in Tahoma.
And my last question is about the domain name of the Google Kurdish, whay is
it so that the Urdu translation has got its own domain adress while 20% of
it isn´t ¨still done and the Kurdish is done and don´t possess its own domain
adress??

With regards
Fere

:: * fere ruhani :
> I am sending this e-mail concerning Right to Left direction style of
> the kurdish texts in the translation. The current direction style is
> Left to Right (the kurdish texts is written in Arabic script), it
...
> I wonder if you guys can change this direction setting, since this
> presnet translation of Google in kurdish is in Sorani (Arabic
> script)?

Fere, thanks for alerting us to this problem! I'll change Kurdish to
right-to-left by next week.

Li Tsun Moore
Translation Coordinator
Google