google

2004-01-12T14:01:00.000-08:00

Hello, Bardaqani,

Thanks to your efforts, we are close to launching Google.com in
Kurdish!

During testing, we found that we were not able to view the Kurdish
Google.com page correctly in our browsers. I have attached a copy of
the page. If you don't mind, would you please open it up in your
browser and let me know if you can view it correctly? If you can,
we'll launch it!

Thank you so much for your continued efforts to make Google available
to all.

Sincerely,
Sanjay G. Mavinkurve
Product Manager, International Domains and Languages

2003-06-08T03:38:00.000-07:00

To switch between searching the entire web and the mobile web, go back to the home page and follow the link labelled "Entire Web" or "Mobile Web". (To select that link, you will need to press the up button on your phone to move the cursor up from the text input area.) The resulting page will allow you to select a different type of search.

With GOOGLE Number Search, you no longer have to tap a key more than once to select a letter. Simply press each key corresponding to a letter in your query once, and our algorithm will determine the most likely search results. For example, instead of typing "GOOGLE", simply enter 466453.

With GOOGLE's Wireless Search, you may search either the entire World Wide Web or only the "mobile web" -- the collection of pages designed specifically for wireless phones.

2003-05-13T09:49:00.000-07:00

Add Google-related items to the browser's right-click context menu. BEGIN_ITALICSNote: Changes to this option will not take place until you restart your browserEND_ITALICS

Your feedback will help us improve future versions of the Google Toolbar. Won't you take a moment to tell us why it didn't meet your needs? If not for yourself, then for Google Toolbar users yet to be born. Thanks for your contribution to the future of online searching.

You can select which advanced features you wish to use below or on the LINK_1Toolbar options pageEND_LINK. To learn more about each of the advanced features, consult the LINK_2Toolbar button help pageEND_LINK.

Please be advised that enabling advanced features has BEGIN_LINKprivacy implicationsEND_LINK.

Use of the Advanced Features of the Google Toolbar requires that information about the sites you visit be sent to Google. This is needed to make these features possible. With all advanced features disabled, BEGIN_ITALICSno information about the sites you visit will be communicated to GoogleEND_ITALICS.

Finished searching the document

Remove the Google Toolbar from your browser

Uninstall...

Disabling this option will immediately clear your query history. Are you certain you wish to proceed?

Navigate to the Google Advanced Search page

Add Custom Search Button

If you do wish to uninstall the Google Toolbar, click the "Uninstall the Google Toolbar" button at the bottom of this page. Before you do that however, we'd like to ask a favor. You're one of the first people to remove the Toolbar and we'd like to understand why you have chosen to do so. Was it because of the design? The way it worked (or didn't work)? A privacy concern? Or was it something else?

Choose a search restrict to narrow your searches

No further information about this page available

Query Google for information about CURRENT_URL

Open a new window to display results each time you search

Toggle highlighting of search terms on this page

Display documentation for the Google Toolbar

Preserve the search history across browser sessions

Keep a search history in a drop-down list under the search box

Display a cached snapshot of CURRENT_URL

2003-04-15T12:56:00.000-07:00

At this time, the Google Toolbar is only available for Internet Explorer. We are currently looking into the feasibility of implementing the Google Toolbar for other systems.

The minimum system requirements for running the Google Toolbar are:

To save space, can I hide the search button and hit Enter to search?

Since installing the Google Toolbar, my browser has begun to randomly crash. What's happening?

You can drag any text or URL, from the current page you are viewing, onto the Google Toolbar in order to run a search. Simply highlight the desired text and drag it to the toolbar. The Google Toolbar will then run a search on those terms or that URL.

Another way to search the internet for text on the current page you're viewing is to highlight that text, right-click your mouse and select "Google Search" from the pop-up menu.

Drag and Drop Functionality

Tip: You can turn any search into an 'I'm Feeling Lucky' search by holding down the Alt key when you click on the search button.

As with the highlight button, you do not have to run a search on the terms to use the word find buttons. Simply enter the terms in the text box (do not hit the Enter key) and click one of the word find buttons. Click on the button again to jump to the next occurrence of that term on the page.

I'm Feeling LuckyTRADEMARK: Automatically takes you to the first web page Google returned for your query. You will not see the search results page at all. An 'I'm Feeling Lucky' search means less time searching for Web pages and more time looking at them. This button is absent in the Toolbar's default setting.

2003-03-08T03:11:00.000-08:00

Search Directory: Allows you to search the Google Web Directory without leaving the current web page you're viewing. The Google Web Directory combines the Open Directory Project (the largest human-edited directory on the Web) with our patent-pending PageRank technology to give you the most useful tool for finding information on the web. BEGIN_LINKClick hereEND_LINK to learn more about the Google Web Directory. To use this function, just enter your search text into the Toolbar Search Box and click the Search Directory button.

2003-03-08T02:56:00.000-08:00

PageRankTRADEMARK : Displays the PageRank of the page currently in your browser. In order to automatically update this display for each page you visit, the Toolbar sends information about the page you are viewing to the Google servers. Although Google, Inc. does not collect information that directly identifies you (e.g., your name, email address) and will not sell or provide personally identifiable information to any third parties, you may wish to read our privacy policy and/or disable this sending of information. If you decide to disable this functionality, you will no longer see the PageRank for every page as you surf the web. Click here to see our BEGIN_LINKToolbar privacy policyEND_LINK.

2003-02-14T04:39:00.000-08:00

ئه‌م ئی‌مه‌یلانه‌ی خواره‌وه وڵام و ڕوونكردنه‌وه‌ی ده‌سته‌ی به‌شی وه‌رگێڕانی گووگڵه بۆ هه‌ندێ پرسیار له‌مه‌ڕ dir=LTR (ڕۆگه‌ی (ئاراسته) =چه‌ب بۆ راست)- ی نووسراوه كوردیه‌كان له سایتی گووگڵ به كوردی. هه‌روه‌ها گرفتی فۆنته كوردیه‌كان له گووگڵ ‌‌ ‌و ئه‌دره‌سی دومێنی گووگڵ كوردی..

Thanks for your email. Once the text in our translation console has been
translated, it takes time before we can review it and update our live
pages.

Please post your question about Urdu fonts in our translation discussion
group at http://groups.google.com/groups?group=google.public.translators
so that other translators can help you.

We buy domains as we are able to. We have not yet been able to purchase a
Kurdish Google domain.

Regards,
The Google Team

Original Message Follows:
------------------------
From: "fere ruhani"
Subject: Google Kurdish (dir=LTR) "Site"
Date: Wed, 12 Feb 2003 22:22:57 +0000

Hi!

Thanks for the chnges of dir=LTR of the translation site texts!
I wonder whay these changes dosen´t show up in the "Google Kurdish
Site"(http://services.google.com:8881/) as well??

In my previous e-mail, I had asked about the problems with the Defaults
Fonts (Arial). Some kurdish fonts are not included in the Googles present
default font (Arial),and they appear like boxes in the text
(I think the Urdu translationtexts has the some problem).
Is is possible to change this default font to (Tahoma)? All the
kuridish fonts are included in Tahoma.
And my last question is about the domain name of the Google Kurdish, whay is
it so that the Urdu translation has got its own domain adress while 20% of
it isn´t ¨still done and the Kurdish is done and don´t possess its own domain
adress??

With regards
Fere

2003-01-28T15:35:00.000-08:00

* fere ruhani :
> I am sending this e-mail concerning Right to Left direction style of
> the kurdish texts in the translation. The current direction style is
> Left to Right (the kurdish texts is written in Arabic script), it
...
> I wonder if you guys can change this direction setting, since this
> presnet translation of Google in kurdish is in Sorani (Arabic
> script)?

Fere, thanks for alerting us to this problem! I'll change Kurdish to
right-to-left by next week.

Li Tsun Moore
Translation Coordinator
Google

2003-01-23T06:42:00.000-08:00

من خۆم له گرووپكانی وتووێژی گووگڵ دا ئاگاداری وه‌رگێڕانی گووگڵ به زمانی فارسی بووم، به‌ڕاستی په‌رۆش و گه‌ڕوتینی ئه‌وان بۆ پێشخستنی زمان و زانستیان منی سه‌رسووڕمان ده‌كرد. ئه‌وان ڕێكخستی كاره‌كانیان ئه‌وه‌نده ڕێكوپێك و كارایی بوو كه له ماوه‌یه‌ی 2-3 مانگدا كاره‌كانیان جێبه‌جێ كرد.
كورد وێڕای ئه‌وه كه بێ‌وڵات و به‌شخوراوه، ده‌بوایه هه‌وڵی زیاتر له گه‌لانی دیكه بدایه‌ت تا بۆشایی و كه‌لێنه‌كان له بواری به‌تایبه‌ت زانستیدا پڕ بكردایه‌ته‌وه (ئێمڕۆژه په‌رتووكی كوردی له بواری كیمیا، فیزیك، ژینگه، تێكنیك، پزشكی و ده‌رمانی، ئابوری و هتد هه‌ر هه‌بوونیان نیه).
له ئاوڕدانێك به وه‌بڵاگی فارسیه‌كان، ده‌بینیت كه وه‌كوو زانكۆیه‌كه، گه‌ر زۆرتر له‌وه‌ش نه‌بێت، ئه‌وان نوێترین بابه‌ته زانستیه‌كان له‌ بواره‌كانی پزشكی، كه‌مپیوتری، ئینترنه‌ت، موزیك، لێكۆڵینه‌وه، سروشت و ژینگه، ڕاهێنان، بازرگانی و هتد له زمانه‌كانی بێگانه وه‌رده‌گیێڕنه‌‌وه سه‌ر زمانی فارسی.
به‌ڕای من ئا‌وه‌ها كارێك گه‌وره‌ترین خزمه‌ته كه دانیشتووانی تاراوگه، ده‌توانن به ئاسانتر و ڕێكوپێكتر له كورده‌كانی نیشته‌جێی وڵات، به زمان و زانستی گه‌لی داماوو و بێبه‌شیان له بواری زانستیدا بكه‌ن. به‌داخه‌وه كورده‌كان ئه‌وه‌نده له‌م بوارانه‌دا چالاك نین.

2003-01-08T07:22:00.000-08:00

ئایا تۆ plugin- گه‌لی ( پێداكراوه‌كانی) وه‌بخوێنه‌ری دیكه‌ت له‌سه‌ر سیستێمه‌كه‌ت‌دا دامه‌زراندوه؟ هه‌ندێ له پێداكراوه‌كان (plugin) و مێڵ ئامراز پێكه‌وه نایانكرێت ( SafariDog یه‌كێك له‌وانه‌یه). گه‌ر ده‌تهه‌وێت له مێڵ ئامراز كه‌ڵك وه‌رگریی، ئیمه پێشنیارت لێ ده‌كه‌ین كه plugin- ی وه‌بخوێنه‌ره‌كه‌ت له كار هه‌ڵپێچیته‌وه و بزانه كه گرفته‌كه‌ت چاره‌سه‌ر كراوه. ئێمه له هه‌ست و سه‌بری تۆ سپاسگوزانین له كاتێك دا كه ئێمه هه‌وڵی خۆمان ئه‌ده‌ین بۆ چاره‌یه‌ك.

Do you have other third-party browser plugins installed on your system? Some of these plugins and the Toolbar don't play so well together (SafariDog is one confirmed example). If you want to continue using the Toolbar, we recommend that you uninstall the browser plugin software and see if this corrects the problem. We appreciate your patience while we work on a solution.

2003-01-08T06:40:00.000-08:00

تۆزێ دوودڵم له‌سه‌ر ئه‌م وه‌رگێڕانه، به تایبه‌ت وشه‌ی privileges. ڕای تۆ چیه‌؟

If you're running WindowsNT or Windows 2000, verify that you have the Administrative privileges required to install applications. Check with your system administrator if you are uncertain about the status of your system privileges.

گه‌ر سیستێمی ئۆپێراتیڤی WindowsNT یان Windows 2000 به كار ده‌به‌یت، وردبوه‌ره‌وه كه بز‌انیت ئیمتیازی پێداویستت هه‌یه بۆ دامه‌زراندانی به‌كاربراوه‌كان. گه‌ر سه‌باره‌ت به ئیمتیازه‌كانی سیستێمه‌كه‌ت دوودڵیت، ئه‌م بابه‌ته له گه‌ڵ به‌ڕێوبه‌رانی سیستێمه‌كه‌ت دا ده‌ربڕه.

2003-01-08T05:09:00.000-08:00

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تۆ له‌وانه‌یه ته‌نزیمه‌كانی هێمنایه‌تی ئینترنێتت له سه‌ر High "باڵا" داناوێت. ئه‌م ته‌نزیمه به‌رگری له كاركردنی ActiveX controls ده‌كات. بۆ دامه‌زراندنی مێڵ ئامرازی گووگڵ ‌ده‌بێت ActiveX controls له كار دابێت. بۆ كردنی ئه‌م كاره،

بڕۆ بۆ Tools ARROW Internet Options
كلیكی Security Tab (باریكه‌ی هێمنایه‌تی) بكه
كلیكی ئایكۆنی ئینترنێت له په‌نجه‌ره‌كه‌‌دا بكه
ته‌نزیمی هێمنایه‌تیه‌كه‌ت بگۆڕه بۆ Medium "ناوه‌نجی":
- گه‌ر مێڵێكی خشیانت دی، بیگۆڕه بۆ Medium.
- گه‌ر وه‌ها مێڵێك نه‌بوو، كلیكی دوگمه‌ی Default Level بكه و خشێنه‌ره‌كه بگۆڕه بۆ Medium.
- گه‌ر ئه‌بینیت ته‌نزیمی هێمنایه‌تیه‌كه‌ت پێشتر له سه‌ر Medium - دا بووه، بڕۆ بۆ به‌شی 6 له خواره‌وه.
كلیكی OK بكه
BEGIN_LINK ئێره كلیك بكهEND_LINK بۆ سه‌رله‌نوێ دامه‌زراندنی مێڵ ئامراز.

You probably have your Internet security settings on High. This setting will prevent ActiveX controls from running. In order to install the Google Toolbar, you must have ActiveX controls enabled. In order to do this,

Go to Tools ARROW Internet Options
Click on the Security Tab
Click on the Internet icon in the window
Change your security setting to Medium:
- If you see a sliding bar, move it to Medium.
- If you see custom setting information, click on the Default Level button and then move the slider to Medium.
- If you see that your security setting is already Medium, skip to step 6 below.
Click OK
BEGIN_LINKClick hereEND_LINK to install the Toolbar again.

2003-01-07T05:04:00.000-08:00

داخۆ كه‌سێك ده‌توانێت یارمه‌تی بدات ئه‌م نووسراوانه‌ی خواره‌وه‌ی وه‌رگێڕانه‌كانی گووگڵ وه‌رگێڕێته‌وه به كوردی (خۆم وه‌ریانم گێراوه‌ته‌وه به‌ڵام هه‌ست ده‌كه‌م كه هه‌ندێ كه‌موكۆڕی تێدایه،. ده‌تووانیت له دوو به‌شاكانی دوایی سایتی وه‌رگێڕانی گووگڵ‌دا چاویان لێكه‌یت.)؟

گه‌ر كه‌سێك كه به‌ته‌مایه ئه‌م نووسراوانه وه‌رگێڕێته‌وه، له ده‌سته‌ی ئه‌ندامانی ئه‌م بڵاگه‌دا نیه، ده‌توانێت له به‌شی تێبینه‌كان یان له ڕێگه‌ی ئی‌مه‌یل ئه‌دره‌سی dezga@hotmail.com بینێرێت.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF
THAT USER'S USE OR MISUSE OF OR RELIANCE ON THE GOOGLE SEARCH SERVICES. ARISING FROM ANY CLAIM RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE SUBJECT MATTER HEREOF SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON THE GOOGLE SEARCH SERVICES, FROM INABILITY TO USE THE GOOGLE SEARCH SERVICES, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF THE GOOGLE SEARCH SERVICES (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY WITH RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY REASON OF OTHER SERVICES OR GOODS RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON THE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN THE GOOGLE SEARCH SERVICES, AS WELL AS BY REASON OF ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON THE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN THE GOOGLE SEARCH SERVICES. THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY, WITHOUT LIMITATION, TO THE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR LOST DATA. SUCH LIMITATION SHALL FURTHER APPLY WITH RESPECT TO THE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF THE GOOGLE SEARCH SERVICES OR ANY INFORMATION OR MERCHANDISE THAT APPEARS ON, OR IS LINKED OR RELATED IN ANY WAY TO, THE GOOGLE SEARCH SERVICES. SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING AN FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

THE GOOGLE SEARCH SERVICES ARE PROVIDED "AS IS," WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE EXPRESSLY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE DISCLAIMS ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF THE GOOGLE SEARCH SERVICES. GOOGLE DISCLAIMS, ANY WARRANTIES FOR ANY INFORMATION OR ADVICE OBTAINED THROUGH THE GOOGLE SEARCH SERVICES. GOOGLE DISCLAIMS ANY WARRANTIES FOR SERVICES OR GOODS RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON THE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED BY THE GOOGLE SEARCH SERVICES, AS WELL AS FOR ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN THE GOOGLE SEARCH SERVICES.

SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD OR OTHERWISE OBTAIN MATERIAL OR DATA THROUGH THE USE OF THE GOOGLE SEARCH SERVICES AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS IN THE DOWNLOAD OF SUCH MATERIAL OR DATA.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO MAKES ITS SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE TOOLBAR BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER'S USE OR MISUSE OF GOOGLE TOOLBAR OR SUCH THIRD PARTY SOFTWARE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/OR A THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON THE GOOGLE TOOLBAR AND ALL THIRD PARTY SOFTWARE MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE TOOLBAR, FROM INABILITY TO USE GOOGLE TOOLBAR AND ALL THIRD PARTY SOFTWARE MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE TOOLBAR, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF GOOGLE TOOLBAR AND ALL THIRD PARTY SOFTWARE MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE TOOLBAR (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

2003-01-06T13:56:00.000-08:00

----

2003-01-04T08:07:00.000-08:00

äÇÒÇäã ÆÇیÇ Æێæå�Ô ßå Óå�ÑæßÇÑÊÇä áå �å�ڵ æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇäی �ææ�ڵ ÏÇ åå�یå¡ åå�ÓÊÊÇä �ێßÑÏæێÊ ßå ßÇÊێß áå �ÇÔ ڕÓÊå�یå�ßÏÇ ÎÇڵ ÏÇÏå�یÊ áå æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇäÏÇ áå �ێÔ ڕÓÊßå�ÏÇ Ïå�ÑÏå�ßå�æێÊ. Èۆ Æå�æå ÈÇÔÊÑ ãå�Èå�ÓÊå�ßå�ã ÈێÊå Ïå�ÓÊÇä¡ ÊßÇیå �Çæێß áå æێäå�ßå�ی ÎæÇÑå�æå�ی �Ñææ�å�ßÇäی �ææ�ڵ áå�ã ÈڵÇ�å�ÏÇ Èßå�ä.
�å�Ñ Óå�یÑی �Ñææ�å�ßÇäی �ææ�ڵ�� Èå ÒãÇäå�ßÇی Úå�Ñå�Èی æ ÝÇÑÓیÊ ßÑÏæێÊ Ïå�ÈیäÊ ßå áå�æ ÒãÇäÇäå�ÏÇ äÇæی ÝÇیáی áÇÊیäی Èå�Ôی �Ñææ�å�ßÇä Ïå�ßå�æێÊå Ïå�ÓÊی ڕÇÓÊی �ێÔå�æå�ی ÊێßÓÊå�ßÇä¡ Èå�ڵÇã äÇÒÇäã Èۆ áå �ææ�ڵی ßæÑÏیÏÇ åێÔÊÇ æÇی �ێی äå�åÇÊæå...
ÏÇÎۆ ßå�Óێß åå�Ñ ÌۆÑå ÒÇäیÇÑێßی áå�ãå�ڕ Æå�ãÇäå�ی Óå�Ñå�æå�ی åå�یå�¿

ßÇæÇä

2003-01-02T08:54:00.000-08:00

Èۆ ÏیÊäی �æ�ڵ Èå� ßæÑÏی:

:: Èڕۆ Èۆ Æå�ã Æå�ÏÑå�Óå�:
Google Kurdish

ßå�áÇ�å�ڕå�ی �ææ�ڵ ßÑÇیå�æå¡ ßáیß Èßå Óå�Ñ áیäßی Preferences¡ ÆäÌÇ áå�Èå�Ôی Interface Language ¡ áå�äÇæ áیÓÊå�ßå�ÏÇ ÒãÇäی ßæÑÏی åå�ڵÈŽێÑå. ÆäÌÇ Ïæ�ãå�ی Save Preferences ¡ ÆێÓÊÇ Ïå�ÈیäیÊ áÇ�å�ڕå�ßå ÈۆÊå ßæÑÏی.

:: Èå�ڵÇã áå�Èå�ÑÆå�æå�ی �ææ�ڵ ÝۆäÊی ÆÇÑیÇá Èå�ßÇÑÏێäێÊ¡ ßå �یÊå ßæÑÏییå�ßÇäی ÊێÏÇäییå¡ ÒۆÑ áå �یÊå�ßÇä Èå� Ôێæå�ی �æÇÑ�ۆÔå Ïå�ÑÏå�ßå�æä. Èå�ڵÇã Ïå�ÊæÇäیä ßÇÑێß Èßå�یä:

:: áå� Internet Explorer Èڕۆ Èۆ Tools ÆäÌÇ Internet Options ßáیßÈßå Óå�Ñ Accessibility æå�ß Æå�ã æێäå�یå�ی ÎæÇÑå�æå:

:: User Style Sheet áå�ã Èå�Ôå�ÏÇ ÎۆãÇä ÝÇیáå�ßå Ïå�ÓÊäیÔÇäÏå�ßå�یä¡ Æå�ã ÝÇیáå�ی ÎæÇÑå�æå ÏÇæäáۆæÏÈßå:
GOOGLE.CSS

:: ok - ÆäÌÇ Apply æ Êå�æÇæ.

Æå�ã ÝÇیáå� áå�ã áیäßå�ی ÎæÇÑå�æå ÏÇæäáۆæÏ Èßå.

2003-01-01T21:30:00.000-08:00

2002-12-23T02:00:00.000-08:00

ئێستا ئه‌وه‌تا خه‌ریكی نووسینه‌وه‌ی تێكسته‌كانین بۆ پیتی عه‌ره‌بی... تكایه ئه‌م ‌هه‌له وه‌كوو ده‌رفه‌تێكی هه‌ڵه‌گیری نووسراوه‌كان به‌كار بووه‌ن.
ئێمه ده‌بێت بۆ هێنانه‌كایه‌ی سه‌روبه‌ری له وه‌رگێڕانی گووگڵ‌دا، ستاندارد بۆ هه‌ندێ وشه دروست بكه‌ین. بۆ ئه‌م جاره ئه‌مانه‌ی خواره‌وه، كه زۆر له ناو وه‌رگێڕانه‌كاندا دووپات ده‌بنه‌وه، ده‌خه‌مه به‌ر لێدوان:

I am feeling lucky : "خۆم و به‌ختم" ( گووگڵ شیانێكی هه‌یه به ناوی "I'm Feeling Lucky" كه چه‌ڵه‌مێكی گه‌وره‌ی وه‌رگێڕانه. ئه‌م شیانه ده‌مووده‌ست كاربه‌ره‌كه ده‌باته ئه‌وڵین ئه‌نجامی لێگه‌ڕینكه-- جا كاربه‌رێك كاتێك "I'm Feeling Lucky" هه‌لده‌بژێرێت كه شانسی ئه‌وه بكات ئه‌وه‌ڵین ئه‌نجامی گووگڵ ئه‌وه‌یه كه به‌دوای ده‌گه‌ڕێ-- ده‌سته‌واژه‌كه به ئینگلیسی ئاهه‌نگێكی تایبه‌تی هه‌یه-- واته بوێراو، دڵنیا و سه‌رعه‌رز. ئه‌مه ده‌سته‌واژه‌یه‌كه كه ‌زه‌حمه‌ته بۆ خه‌ڵك وه‌ریبگێڕنه‌وه. گه‌ر تۆ بۆت نه‌كرا له وه‌رگێڕانه‌كه‌تدا ئاهه‌نگی ئه‌م ده‌سته‌واژه‌یه بهێڵیته‌وه، لێیگه‌ڕه با هه‌ر به ئینگلیسی بێت.)

Default : پێشگریمان یان ستاندارد، Directory : پێڕست یان پێڕستی ڕێنمای، Thread: وتووێژ،Browser : وه‌بخوێنه‌ر، Search box: بۆشایی لێگه‌ڕین، Layout : گه‌ڵاله‌به‌ندی، Frame : چارچێوه، Highlight : زه‌ق كردن، Install : دامه‌زراندن، Uninstall : هه‌ڵپێچاندن، Preference page: لاپه‌ره‌ی دڵخوازیه‌كان یان لاپه‌ڕه‌ی ته‌نزیم ، Interface : نێوانڕو، Feedback : راگه‌ێنی، Hardware: ڕه‌ق‌واڵه، Software : نه‌رم‌واڵه، Configuration: شكڵداین، Update: ئێسته‌كی كردن یان نوێ كردن، context: ده‌ق، Version: ڤێرژن، Cursor: كۆرسر (تێبینی: به زمانه‌کانی ئاڵمانی، فه‌رانسه‌وی، ئیتالیایی و سپانیایی هه‌ر هه‌مانی پێده‌وترێت)، Scroll: پێچان یان سكرۆل كردن، Crawl: كراوڵ كردن یان سه‌ركێشاندن، Toolbar : مێڵ ئامراز.

ÊێÈیäیÊ áå Óå�Ñ Æå�ã ÈÇÈå�ÊÇäå�ی Óå�Ñå�æå ÈäææÓå

Ñێäæێäیå�ßÇäی ÊÇیÈå�Ê

1- äÇæ�å�áی �æäÌÇæی ßå�Óێß یÇä Èå�Ñåå�ãێß æå�Ñäå��ێڕå�æå. äãææäå�ی Æå�ãÇäå "�ææ�ڵ" æ "SafeSearch" å.
2- گووگڵ شیانێكی هه‌یه به ناوی "I'm Feeling Lucky" كه چه‌ڵه‌مێكی گه‌وره‌ی وه‌رگێڕانه. ئه‌م شیانه ده‌مووده‌ست كاربه‌ره‌كه ده‌باته ئه‌وڵین ئه‌نجامی لێگه‌ڕینكه-- جا كاربه‌رێك كاتێك "I'm Feeling Lucky" هه‌لده‌بژێرێت كه شانسی ئه‌وه بكات ئه‌وه‌ڵین ئه‌نجامی گووگڵ ئه‌وه‌یه كه به‌دوای ده‌گه‌ڕێ-- ده‌سته‌واژه‌كه به ئینگلیسی ئاهه‌نگێكی تایبه‌تی هه‌یه-- واته بوێراو، دڵنیا و سه‌رعه‌رز. ئه‌مه ده‌سته‌واژه‌یه‌كه كه ‌زه‌حمه‌ته بۆ خه‌ڵك وه‌ریبگێڕنه‌وه. گه‌ر تۆ بۆت نه‌كرا له وه‌رگێڕانه‌كه‌تدا ئاهه‌نگی ئه‌م ده‌سته‌واژه‌یه بهێڵیته‌وه، لێیگه‌ڕه با هه‌ر به ئینگلیسی بێت.

Specific Guidelines
Do not translate proper names or product names. Examples of these include "Google" and "SafeSearch".
Google has a function, "I'm Feeling Lucky" that presents a particular translation challenge. The function takes the user immediately to the first result for a search -- so, a user selects "I'm Feeling Lucky" when they are willing to take a chance that Google's first result will be what they are looking for. The phrase in English has a specific tone -- daring, confident, and playful. This has been a hard phrase for people to translate. If you can't come up with a way to translate this phrase while preserving its tone just leave it in English.

ßÇæÇä

2002-12-22T12:40:00.000-08:00

Æå�ã �å�یÇã ÆÇڵæ�ۆÑßÑÇäå�ã áå �Ñææ�ی æå�Ñ�ێڕÇäی �ææ�ڵÏÇ ßå�æÊå Èå�Ñ �Çææ. �ێã æÇÈێÊ ÝۆäÊå�ßÇäی ßæÑÏیÔ æå�ßææ ÝۆäÊå�ßÇäی ÆæÑÏæیی åå�ãÇä ßێÔå�یÇä áå �ææ�ڵ ÏÇ åå�یå.

Æå�ãå ÓÇیÊی �ææ�ڵ Èå ÆæÑÏæیå
aamir_001@hotmail.com (Aamir) wrote in message news:...

> Helloo, I, first of all, thank you for providing the google interface
> in URDU language but I can't read the words..is it requires extra
> fonts or what..
> ...........Thanks........

It requires the latest (xp) version of Tahoma, but currently the
default font is set to Times New Roman (I think). Boxes will remain
Times New Roman starts supporting Urdu, or when Tahoma is set as the
default font for Google Urdu.

Azad Khayal

ßÇæÇä

2002-12-19T04:48:00.000-08:00

æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇäی �ææ�ڵ Ïæێäێ ÏæÇیی åÇÊ. ÆێÓÊÇ Êå�äیÇ Æå�æå�ی ãÇæå ßå ÊێßÓÊå�ßÇä Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی ÈäææÓیäå�æå.
åیæÇÏÇÑã Èå Èå�ÑÏå�æÇãی یÇÑãå�Êی ÈÏå�ä ßå Æå�ãå�یÔå ÌێÈå�Ìێ ÈßÑێÊ. Ï�æÇیی ÈÇÓی æÑÏå�ÔÊå�ßÇä Ïå�ßå�ã..

ßÇæÇä

2002-12-12T12:40:00.000-08:00

وه‌كوو ده‌بینن كوردێك به‌رپرسێكی پله به‌رزی گووگڵه، جێگری سه‌رۆكی فرۆش و په‌ره‌پێده‌ری بازرگانیه.

(ئه‌م تێكسته‌ی خواره‌وه له وه‌رگێڕانه‌كانی گووگڵ له به‌شی
ناسنامه‌ی كۆمپانیای گووگڵ> ‌‌ئومید كوردستانی وه‌رگرتووه )

ئومید كوردستانی پتر له 12 ساڵ ئه‌زمون له سه‌رمایه‌گوزاری تێبه‌ری/ به‌كاربه‌ری تكنۆلۆژی ئاست به‌رز ، ده‌وره‌گلی كلیدی له به‌شی پێش هه‌نگاوی ئینترنه‌‌‌تی كۆمپانیایNetscape Communication ‌‌‌‌هه‌بووه.
وه‌ك جێگری سه‌رۆكی فرۆش و په‌ره‌پێده‌ری بازرگانی له كۆمپانیای Netscape ‌بوو، كوردستانی داهاتی ساڵانه‌ی وه‌ب‌سایتی ئه‌م شه‌ریكه‌یه له 88 ملیۆن دۆلار تا پتر له 200 ملیۆن دۆلار له 18 مانگدا زێده كرد.

ßæÑÏÓÊÇäی Èå ßۆã�ÇäیÇی Netscape æå�ßææ ßÇÑ�ێڕی ÝÑۆÔå�ێßÇä �å�یæå�ÓÊ Èææ¡ æ áå ãÇæå�ی �æÇÑ ÓÇڵی �å�ڕی ßÇÑی Èå�Ñ�ÑÓی Èå�Ñ�ێßÑÏäی �å�یæå�äÏی ãÔÊå�Ñی áå��å�ڵ Citibank, AOL, Amazon, Intuit, Travelocity, Intel, @Hom eBay æ Excite Èææ. �ێÔ ÏÇãå�ÒÑÇäÏäی áå Netscape¡ Æå�ã �Çیå�یÇäå�ی áå " ãÇÑßێÊیä�" Marketing ¡ ßÇÑ�ێڕی Èå�Ñåå�ã¡ �å�Ñå��ێÏå�Ñی ÈÇÒÑ�Çäی áå ßۆã�Çäی�å�áی 3DO Company¡ Go Corporation æ HP åå�Èææå.

ßæÑÏÓÊÇäی یå�ß MBA áå ÒÇäßۆی Stanford æ áیÓÇäÓێßی áå Æå�äÏÇÒیÇÑی Æå�áÊÑیßی áå ÒÇäßۆی San jose æå�Ñ�ÑÊææå.

ßÇæÇä

2002-12-12T06:11:00.000-08:00

áå�æÇäå�یå �ÑÓیÇÑ áå�ÎۆÊ Èßå�یÊ: "Ïå�Èێ ÓææÏی �ææ�ڵی ßæÑÏی �یÈێÊ¿".
ÈÇ åی� ÓææÏێßی äå�ÈێÊ¡ ÈÇ ßÇÊ Èå�ÝیڕۆÏÇäÈێÊ¡ ßÇÊێ áå ÏÇæäáۆÏßÑÏäی �ۆÑÇäی ÈێÒÇÑÈææیä¡ Ïå�ÊæÇäیÊ �å�äÏ Ïå�ÞیÞå�یå�ß ÏææÓێ Ïێڕ æå�Ñ�ێڕیä¡ ßÇÊی Æå�æå åå�Ñ Ïå�ÈێÊ.
Èå�ڕÇی Æێãå Ïææ ÓææÏی ÒۆÑ �Ñä� åå�ä:
- ÓææÏی یå�ßå�ã¡ Æå�æå�یå ßÇÊێ Ïå�Èیäیä ßۆã�ÇäیÇیå�ßی �å�æÑå�ی ÌیåÇä¡ Èå� ßæÑÏیÔ ÈڵÇæÏå�ßÇÊå�æå�æ ÏÇä Èå� ÒãÇäå�ßå�ãÇä Ïå�äێÊ¡ ææÑå�ی Æێãå�Ô Èå�ÑÒÏå�ßÇÊå�æå ßÇÑی ÒیÇÊÑ Èßå�یä. áå�ÈیÑäå�ßÑÇæیä Æå�ãå�Ô ÓææÏێßی ڕÇãیÇÑییå�æ æå�ß ÔææŽäێß Ïå��ێÊå �Çæی ÏæŽãäÇä.

- ÓææÏی Ïææå�ã Æå�æå�یå ڕææäÈÈێÊå�æå ßå Èå åå�Èææäی یæäیßۆÏ Èێ Æå�æå�ی �ÑÓیÇÑ áå ÓیÓÊã Èßå�یä Ïå�ÊæÇäیä Èå ßæÑÏی ÈäææÓیä¡ �ێæیÓÊäÇßÇÊ áå ßۆã�ÇäیÇßÇä È�Çڕێیäå�æå¡ Îۆی یæäیßۆÏå�æ �ÔÊیæÇäی ÒãÇäی ÔیÑیäی Æێãå�Ô Ïå�ßÇÊ. åیæÇÏÇÑیä åå�ãææ ÓÇیÊå ßæÑÏییå�ßÇä ßå�ڵßی áێæå�ÑÈ�Ñä.

Æå�Ñێ ÈÇÔå Èۆ ßå�Ó� Èå�ÎێÑåÇÊäی Æێãå äÇßÇÊ¿ Îۆ ÏیÇÑå åÇÊææیä ÓææÏÈå�ÎÔÈیä¡ Èå�ÎێÑÈێی ßÇß ßÇæÇä.

Èå�ÑÏå�ÞÇäی

2002-12-12T04:14:00.000-08:00

Æå�æå �å�äÏ ڕۆŽێßå æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇäی åÇæڕێیÇäی �ڕۆŽå�ی �ææ�ڵ�æ �å�äÏ ßå�Óێßی äå�äÇÓÑÇæی ÊÑیÔ ÈڵÇæßÑÇæå�Êå�æå¡ ßå��ی Èå�ÏÇÎå�æå áÇ�å�ڕå�ßÇä Èå ÝۆäÊی Arial äیÔÇäÏå�Ñێä ßå �یÊå ßæÑÏییå�ßÇäی ÊێÏÇäییå. Ïæێäی Æیãێáã äÇÑÏ Èۆ �ææ�á : ÆÇیÇ Ïå�ßÑێ ÝۆäÊی Tahoma Èå�ßÇÑÈێää¿

Èå�ÑÏå�ÞÇäی

2002-12-10T11:46:00.000-08:00

�ێÔÊÑ áå ÝۆÑæãی "ßæÑÏ Æی�Êی ÏÇ" ÆÇãÇŽå�ã �ێßÑÏ¡ æå�Ñ�ێڕÇäی �ææ�ڵ Êå�äیÇ 4- 6 % ãÇæå. ÆێÓÊÇ åå�Ñ Æå�æå�ی ãÇæå ßå Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی ÈیÇäææÓیäå�æå.

ÊßÇیå Æå�ã ÑێäãÇیÇäå áå Èå�Ñ �Çæ È�Ñå áå ßÇÊی æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇäÏÇ:

1) translation guidelines Èå æÑÏی ÈÎæێäå�Ñå�æå

2) ÒۆÑ �ÇßÊÑå ßå áå Internet Explorer 5, 5.5 یÇä 6.0 ßå�ڵß æå�Ñ�ÑیÊ Èۆ �Çæ áێßÑÏäی �یÊå ÓۆÑÇäیå�ßÇä.

3) Use Unicode (UTF-8 Èå ßÇÑ Èێäå� Èۆ æå�Ñ�ێڕیä یÇä Æå�ÏیÊ ßÑÏäی ÊێßÓÊå ßæÑÏیå�ßÇä.

ãä Æå�ã Èå�Ôå ÏæÇیÇäãå æå�Ñ�ێڕÇæå�Êå�æå¡ Èå�ڵÇã Èå �یÊی áÇÊäی äææÓیÇäãåº áå Èå�Ñ Æå�æå áå �ێÔ ÏÇ Èå�ÑÇ�æÑÏ æ åå�ڵÓå�ä�ÇäÏäیÇä ÈßÑیÊ.
�å�Ñ Èå �یÊی ÓۆÑÇäی Ïå�äææÓیÊ. áå æå�ÈÎæێäå�Ñå ßۆäå�ßÇäÏÇ¡ åå�äÏی �یÊ æå�ß �æÇÑ��ۆÔå Ïå�ÑÏå��ä¡ æ Òå�Íãå�Êå Èå ÏÑæÓÊی ÈیÇäÎæێäیÊیå�æå. ÌÇ Èå ÈÇÔã ÒÇäی ßå áå �ێÔ ÏÇ Èå �یÊå áÇÊیäی ÈیÇäæÓã æ ÏæÇی �ێßå�æå ( Èå یÇÑãå�Êی Æێæå) ÈیÇäßå�یä Èå �یÊی ÓۆÑÇäی.
Ïå�ãå�æێی áێÑå�æå È�ÑÓãº ßێ�å�á Ïå�یÇäæێ یÇÑãå�Êی ÈÏå�ä ßå äææÓیäå�ßÇä Èå ÓۆÑÇäی ÈäææÓیä¿
Èۆ Æå�ã ÆێÔå ßÇÑÇیÊÑیä Ñێ�å Æå�æێåº ßå ãä ßۆÏی åÇÊäå�äÇæå�æå Èۆ ÓÇیÊی æå�Ñ�ێڕÇäå�ßÇä Èۆ Æå�æ ßå�ÓÇäå ßå Ïå�یÇ��äå�æێÊ یÇÑãå�Êی ÈÏå�ä¡ áå ڕێ�å�ی ÆیÜãå�یáå�æå �ÈۆیÇä ÈäێÑã. ÌÇ ÊßÇیå äÇæ æ Æیãå�یáی ÎۆÊÇäã Èå dezga@hotmail.com Èۆ ÈäێÑä. �å�ÑیÔ æیÓÊÊÇä Ïå�ÊæÇää åå�Ñ áێÑå�æå æڵÇãã ÈÏå�äå�æå.

ÏیÓÇä Ó�ÇÓ¡
ßÇæÇä

2002-12-10T10:00:00.000-08:00

áێÑå�æå Ïå�ãÇäå�æێÊ ÈÇÓی åå�ãææ �یÑæ�ÑÝÊå�ßÇäی æå�Ñ�ێڕÇäی �ææ�Üڵ Èۆ ÒãÇäی ßæÑÏی Èßå�یä¡ åیæÇÏÇÑیä Æێæå�Ô Èå�ÔÏÇÑÈä.